コンテンツ制作

 



コンテンツ制作をトータルプロデュース

私たちはクライアントのブランド アイデンティティを豊かに表現し、ひときわ輝くデザインを創造します。
企画・初期デザインから印刷・出版・納品まで、あらゆるデザイン プロジェクトの一切をお任せください。



主なコンテンツ制作領域
  • ウェブデザイン
    ランディングページから多機能な大規模サイトまで、オリジナルデザインのウェブサイトを制作します。

  • 印刷物制作
    アナログならではの良さにこだわり、伝えたい情報を具体的なかたちにします。

  • 翻訳業務
    多言語に対応可能です。ネイティブスピーカーによる翻訳チェックも承ります。
国際感覚を持ち合わせた、​
柔軟で幅広い表現力が​私たちの強みです。

私たちは、どのようなデザインが世界の人々の感覚に訴え、
言葉をより引き立たせるかを熟知しています。
フォントの選択、コンテンツのバランス、色づかいなど、
プロのデザイナーがメッセージを伝えるのに最適なデザインを制作し、
プロジェクトの成功に向けてお手伝いします。

多彩なアウトプットに対応します。
ロゴマーク、会社パンフレット、製品カタログなど、 幅広いジャンルのご要望にお応えしています。

自社のブランド力を向上させたい、パンフレットやウェブサイトをトータルで制作したい、
コンセプトを考えてほしいなど、目的の達成に適した解決策をご提案します。

エヌトル・オリヴィエ
デザインリード

フランス出身で、日本で暮らし始めて10年以上になります。
株式会社霞草のインターナショナルな環境において、デザインリードとして全てのデザインプロジェクトのディレクションを担当しています。
私はこれまで霞草のデザイン部門で、さまざまなインバウンドプロジェクトや日本企業の海外進出支援に携わってきました。

日本固有の強みを世界につなげ、クライアントの価値を最適に伝える制作物に仕上げるために、持ちうる能力と気力を注いでいます。

Olivier Enoutor
Design Lead


I am French and have been living in Japan for more than 10 years.
At Kasumisou, I am the Design Lead in charge of directing all design projects.
My professional experience includes art, web design, interactive development, and technological advancement.
With my skills and experience, I contribute to a very skilled and diverse international team, built over nearly a decade’s time.
I put great emphasis on the image of the client for each project, ranging from local to global, with an appropriate, innovative, and pertinent approach.

Kasumisou’s design department consists of an international team in charge of promoting inbound projects and also supports Japanese businesses overseas.

© 株式会社霞草　2023